Saturday, October 1, 2022

童謠

//有人說,童謠是寫給孩子的詩,但我卻希望,在童謠面前,我們都是孩子。//

周二是見山的音樂讀詩會,為了選詩,我拿回我最愛的詩人的詩集出來,你們為了這個女詩人而讀完這篇IG 可以嗎?(不是為了我)


救命,古代好多粤語殘片式故事,不過其實現代都有。

好像其中一本我初遇見見山時買的書,作者非記者 陳曉蕾寫的《異鄉女子》

十分推介。就是十段現代旅行遇到的真實故事,例如曾於戰亂中親眼目睹軍人恐嚇及割下老婆婆乳房的人,被販賣的女性人口,被騙去做妓女的兒童等等... 


我都幾討厭讀啲咁heavy 嘅嘢,但咁heavy 嘅事日日都在發生中


好像我現在畫逃生包,讓我想起不過半年前烏克蘭的人在地下鐵避難,連同嬰兒和動物,我有烏克蘭朋友,她現在還天天在repost 新聞,想大家關注及搞搞俄羅斯,reminds me of 不久前的我們。


我今天重讀金子美鈴的一生,才記起,她三歲那年爸爸遇襲死了,弟弟也要過繼。然後童年一直在海邊長大,所以很多詩關於漁和海。


她中學畢業時一些新的兒童刊物出現了。那是沒有電視也沒有收音機的年代,雜誌非常受歡迎。她讀後也深深受震撼。也冒出了想要試着寫寫的念頭。


她作為童詩詩人也是令人驚訝的,在同年九月刊的雜誌上,有四份雜誌不約而同地刊了金子美鈴的作品。此後她的作品也不斷得以發表。她想本以為自己的作品一定會落選,便不敢再看那些雜誌,差點錯過自己的作品發表。後來看到,高興得快要哭。僅僅十個月內,竟然發表了二十三篇作品。


她的詩中沒有華麗的辭藻,卻有着最瑰麗的 * *,有着極獨特的視野。那些我們平時遺忘的,所沒能看見的事物,皆能為她所見。


大概她有一雙擁有魔法的眼睛吧。


but no, 她的詩歌動人之處,絕不僅是豐富的想像力,更因為她是一個立足與塵世的詩人。她擅於從平淡瑣碎的日常生活細節裡,展視 出平凡人的溫情與感動。她筆下的人物都是讓我們倍感親切的面孔: 例如賣魚的阿姨(i love this one) 酒舖的老板娘,鄰家小孩和小狗等,她都以關懷的目光看待這些平凡人, 對生命和萬物的憐憫。


題外話: 她是四月十一日出世的。


金子美鈴的夢想得以實現,還被選入了一流詩人才能加入的詩會。

the only two female poets in the club 


生於小小漁港的普通少女,成為了文學界的明星。對於她的成功,有一個人由衷地為她高興,那是正𧙗,美鈴在書店工作,常見到正𧙗,關係越來越親密,他們興趣相投,常一起談書、聽歌、談電影,正𧙗喜歡作曲,她也鼓勵。


但金子美鈴姨父擔心他們會過於親密,所以就摧着她嫁給書店另一員工,這人本來同一個名妓相愛,但不被家人接受,於是一起打算投河自盡,但女的死了他沒死。


總之,最後金子美鈴就嫁了給這書店員工。 


另外,原來正𧙗係佢當年被過繼咗嘅親細佬。




她跟不愛的人結婚了,生了長女。

他不單繼續在外尋花問柳,又不許她再發表作品,而且把淋病傳染了給她,在當時,淋病是不治之症,對她打擊很大。強烈的劇痛什至使她無法行走。除了忍受身體的痛苦也要抵受心靈上的痛苦。


在三一一時到處到看到她的詩《是回聲嗎》

但那是她人生最低谷時寫的。


//說一句“來玩吧”,也答一句“來玩吧”。


說一句“笨蛋”,也答一句“笨蛋”。


說一句“再也不跟你玩了”,也答一句“不跟你玩了”。


到了後來,又孤單起來,說一句“對不起啊”,也答一句“對不起”。


是迴聲嗎?


不不,誰都會這樣回答//


據說,這首詩包含了她對丈夫的情感與期待,如果再說一句溫柔的話,也許終有一天,他會如同回聲的回應自己吧。很多人從這詩中得到力量和溫暖,但那是她把內心的痛楚轉化為最美好的詩句。好像對人世美好的純真的期許。


在這些苦悶的日子裡,她幸得正𧙗的鼓勵和陪伴。詩歌就好像幽暗生活中的一扇天窗。


1930 年她終於決定要離婚,當時只有一個條件就是要由她養女兒。丈夫本來答應了,以為新生活要開展,但有天就來信說要把女兒帶走,而當時的法例下撫養權是屬於男方的


於是她一個人去了照相館拍照留念,買來櫻葉餅和母親女兒共享,吃完晚飯後,為女兒洗了澡。她在枕邊留了三封遺書。

No comments: