民間

民間繪製故事地圖誌 

雜誌只有一個星期，不想辜負了記者們的心血。而且，她真的有用心聽....   

U Magazine does not have digital version, 所以以下都是我打返出來的， but i can't type everything, 唯有請你自己買來看。 這期JET magazine 也有關於故事地圖的訪問，之後再跟大家分享。

//在她的地圖上，竟然違反基本原則 - 寫了一堆堆密密麻麻的字，只為記錄社區的人和事。

人和故事，是朝生暮死的，就如地理學家拒絕記載花朵，儘管那朵致瑰對小王子來說是世言獨一無二。

但對於貓珊，地圖不限於記載相對不變的建築物，或是指示最便捷的通道，還可以提供另一種看待世界的方式。// 

啊，對，我記得全職香港農夫James, 講過, 萬一有天光復了，很可能沒有人ready to take up 一啲重要嘅position, 又被壞人當道了，歷史上都試過。

所以我們要由現在開始就去幻想和實行那個理想中的城市和香港。（這個在JET Mag 文末記者也有寫到）

//因此她描繪我們每日行經卻容易忽略的大樹，還有一個個歷史故事與街坊口述的趣問，製造出結合地圖與繪本的故事地圖。

「常用的地圖所反映的，都是過濾了的內容，很多時也按照政府或大機構的資料繪成，反映不到市民現實生活裹會走的捷徑，或者喜歡流連的地方。」

因此她在地圖內，加入使用者的真實經驗，畫出小巷與後街，還有庶民老店。

在灣仔地圖中，特意在街上標示快樂餅店，並寫了它的1970年代建築特色，以及老闆堅持一個麵包賣$4.5 元的心意//

Rem 真係有好用心睇過個地圖！

//這些文字，全都是她自行搜集資料並消化寫成。她不僅翻查歷史，更到訪該區跟小店員工及街坊攀談，「這個部份最耗時間，比繪畫多上幾十倍。//

//「我還在做保育的日子，聽到不少街坊說那區沒有什麼價值，沒有什麼值得自豪，希望自己間舖盡快被收購。」但她覺得事實並非如此，是我們都遺失了那個視角... 於她筆下地圖的人與動物快樂自在地共存、樹木茂密的散落社區，她否認來自烏托邦想像，而是呈現真實的美好一面，讓街坊重新認識。「如果你跟街坊談公共空間，他不會在意，因此從他們喜歡及容易理解的事物入手，藝想、插畫是一個跟他們溝通的切入點」//

//Also has our beloved Garden Estate project「有一次一個伯伯走來說，以前在這兒可看到啟德機場。風向轉變之際，就會嗅到汽油味。小朋友聽到這番話，立刻將這故事寫在地圖上」

她最渴望居民參與，投入繪畫自己當區地圖。
自己香港自己救，她用自己的方式倡導保育，希望人人都可代入她畫圖視覺，看見香港的美。//

也想包括幾張剛為灣仔街坊畫的畫，這些住在區內六七十年的人，仍活躍於社區活動，帶導賞，來參與社區地圖或小民間比賽，好可愛。