這也是我的創作日記，日記可能會說出不小心得罪人的話，希望不會吧。
我總係好擔心我的編輯雅文會死（佢自己咁講㗎），因為她發現自己癌症時已經係第三期，現在已經康復了，但醫生說七年內復發機會好高。
她是香港兒童文學界很重要的大姐姐，二十年來從樓梯底一直到現在，堅持做很好的故事書給香港人。
好多人以為木棉樹雜誌去年停刊後，整個出版社也執了，但其實她們只係專注做繪本和出版繪本。好像說了好多次都仲有人唔明白。
今日跟我在的大學師姐去探雅文，雅文又提起點解我唔貓之報恩 hahaha，因為我係由木棉樹嘅創刊號開始就睇木棉樹出版嘅書同埋雜誌嘅小讀者，當年不是有人介紹我認識她，也沒想過怎樣厚面皮去找她當我編輯。
多年來她當然亦turn down 過我唔少故事。這樣很好，我記得之前有個post 已提過，我唔認同呢個世界係人都拎啲書去印，覺得怎樣都應該係有一定standard. 近日就遇上這種問題，讓我們好焦急（係想件事好啊）
好驚大家因為要趕deadline, 因為「想出書」，然後個故事唔夠好都死要印幾千本，真係會為啲樹木而喊。
有兩個好好好心的人，拿了一筆錢，要寫一個香港相關嘅故事，佢哋嘅intention 係十分之好的，幾經辛苦寫好咗，問我可唔可以給她一點意見，但真的寫得佷不好（她們都不是這行的，不過是繪本用家）我也問了身邊的人，大家一致覺得這文本中並沒有故事，像教育電視，把要說的話放進主角口中。但不能怪她，寫故事是很難的事啊！真的（所以繪本班嘅同學仔你哋都好叻㗎，我跟她提過你們嘅故事，佢都覺得正）
好彩呢兩個好人都找我編輯幫忙，我亦好為她們焦急，編輯說她也看過了，跟我說「你放心我會坦誠告訴他們，太不像樣的故事是不值得印刷的。這個故事看完了，我的腦海裡什麼影像都沒有。」她跟那個作者說「我以為你們是有一個好故事，所以想出一本書。可是現在看下來，卻好像是反過來了：想出一本書，於是想辦法寫一個故事。」Anyway，但大家唯有一起從零開始再brainstorm，好彩大家都好open, 可以由頭開始一齊傾。
每次見我呢個編輯都好開心，今天也有我Cambridge child lit 的師姐，她現在在大學教書，也有教兒童文學的課程。
木棉樹也翻譯好多歐洲及北歐繪本（還有日本），有好多都好詩意好靚好唔commercial，因此唔好賣，什至常有家長問呢本書係想講乜，小朋友睇完可以學到乜等。可能好多香港人都好渴求權威嘅聲音，但這樣錯失咗好多閱讀而得到嘅思想的自由啊。
重申一次，兒童文學不止係給小朋友看的。
所以，我們又會寫和畫新的故事書了！
No comments:
Post a Comment