Thursday, March 31, 2011

若葉

在圖書館/書店的時間永遠是過得最快的呢. 今天天氣很好,黃昏在中環大會堂外二樓的室外天台看書,在藍天白雲和微風中,就算什麼都不做都很舒服呢。起初在找些認真的書,之後就被有趣的書吸引了。最後看了好多本書,借了五本。幾得意㗎,例如Preschool in Three Cultures Revisited - China, Japan and US. 又或者關於台灣幼兒園的Story Group的書。不過很多很多認真的工作未做,要再努力點才行!
Just completed a stressful email. Completing such tasks significantly increases the productivity of the day. Why is it that some things always feels inadequate and unachievable, must try better! Now, I guess it's time to read the books I've borrowed. Hope that there'd be sufficient time during the trip, so we could do some cartography together - well said? lol
and then I suddenly understood a Japanese friend's email...
日本の友達のブログを読んで,梅とマリアと花を見た,安心になりました。そうして、メールを書いて、いいね。がんばれ。早く合いたいよ。

Wednesday, March 30, 2011

青空

今日ですね.とチョシちゃん一緒にリパルス ベイへ行った、The Verandahはもうたべられない....どうして水曜日もたべられませんか、でもわたしたち楽しました。ニュースを心配させられました。一刻も早く良くなることを願っています。最近のニュースはどこでも大変そうですよ。青空がほしいよ。この希望は、なりにくそうです?でも、がんばれ。
最近は、本当にくたくた、心配するので,隣の人はよくたくさんを言った、聞きないよ.今晩、雨が降られて、テニスをできませんよ。ところで、香港で,青空も青山も全然見えません...
トトロさん、森の中はお元気ですか,気をつけてよ

Sunday, March 27, 2011

迷子

ふじようちえんは、私の大学建築プロジェクトみたいね :P もちろん私のよりふじようちえんのほうが上手よ。英語を話す先生もいます。「環境こそ最大の教師であり、子供たちに色々なものを与えてくれます。1年を通じ、藤幼稚園では、木と土と風を感じながら自然の中で遊べ季節の香りや感覚を味わうことができます。大切なことだと思います」と言った。とても面白いよ。
10月 運動会・おいもほり・やきいも会・稲狩り・記念撮影・避難訓練
11月 園外保育 (昭和記念公園) ・脱穀、精米、おにぎり会・大根の収穫・避難訓練
12月 クリスマス会・老人施設訪問・おもちつき・避難訓練・終業式

Winning multiple architectural design awards, Fuji’s school building’s most celebrated and captivating aspect – is its “doughnut ring”-rooftop that encloses an internal courtyard space. The rooftop is really an oval-shaped play deck that is used for free play and exploration, but can be adapted for more formal functions such as assemblies and other communal gatherings. The rooftop can accommodate 500 children.
Based on the school’s Montessori philosophy, the school is designed such that it gives the impression of a building with no walls. Classroom spaces, play areas, and support facilities merge into one. The design concept also results in the school building itself serving as a gigantic piece of play equipment. The brainchild of Tezuka Architects, the circular design was said to be inspired by the idea that ’Children love to run in circles’.
Japanese education is so interesting, oh, they even grow vegetables there. ah. My work sometimes require teaching in Hong Kong's kindergarten too, but they don't even have natural sunlight, not to mention a small piece of grass or outdoor playground....
Had a very interesting morning working with kids though, love the 9 am class, and love to laugh at the funniness of the 11 am class :P
Recently, it requires so much willpower to restrain myself from checking the news, and so much courage to read the news everyday.
子どもの「発想力」ってすごいんですね!
一刻も早く良くなることを願っています。日本のために祈る。がんばれ

Monday, March 21, 2011

小人

写真の中は、私のとても騒々しいクラス、始めの時大変と思た,でも今は,面白くて可愛いと思ています。絵本が大好き。今日は愛天使モンスターを作った,子とももニュ-スを見るよ、家が破損したと津波など全部知っています!丸を作った,自分飴とハートと野菜など描いた.日本受災の皆さんにあげます。
[訳]相中是我十分嘈吵的英文班,起初覺得佢地好大鑊,但依家覺得佢地好得意,好有創意,而且成日叫我講故事俾佢地聽。今日要做怪獸波波展覧用。我們做的是愛心波波,小朋友原來都看新聞啊,對於海嘯及失去家園一類東西十分清楚。我們用報紙做成一個紙球,塗顏色,然後在上面自己選擇畫一些給(他們形容為很傷心的)人帶來快樂的東西-如糖, 花及心心等,送給受災的人們。當然要畫上眼睛及耳朵,否則會走失喔。
【明報專訊】...日本於未來半年至一年間,將有近四成災民患上創傷後壓力症(PTSD),遠較四川大地震時的一成三高。他指出,往後半年至一年間是關鍵時刻,預料日本災民的自殺傾向會提高,情況不容忽視,港人宜積極施以援手。患創傷後壓力症港人可達18%由於港人生活與日本息息相關,估計患間接創傷後壓力症的港人或可達18%,較一般的6%至12%為高。義工隊伍的20人中,有5人已因擔心核危機而退出。他強調救援隊伍所赴地點距離災區逾120公里,受輻射影響風險輕微,呼籲有心理輔導背景的港人可聯絡協會,一同參與救災工作。
今天維港上滿滿都是雲,是天空的雲掉下來了,金黃色的太陽照着上面清清的天空,好像焗爐和大麵包。
Donate now to support disaster relief effort. They still need your help.

Sunday, March 20, 2011

未来

千葉の友達から。避難所でおじいさんが「これからどうなるんだろう」と漏らした時、横に居た高校生ぐらいの男の子が「大丈夫、大人になったら僕らが絶対元に戻します」って背中さすって言ってたらしい。大丈夫、未来あるよ。
"From my friend in Chiba. At the evacuation center, an old man sighed, 'What do we do from now?', a high school boy next to him answered, 'It will be okay. When we grow up, we will put everything back to how it was.' Japan, we have a future."
對,友人說知少一點快樂點,我不否認,但有些事情那麼觸目經心,那麼切身,就算平時多ignorant也難免被觸動,難免感到沉重,引發很多思考。你看看新聞圖片,中國商店內擠着鹽的人,嘩!真係嚇死人。What went wrong with our country? 雖然已過了幾天,但卻十分纒擾,是因為傳媒只顧末日化,災難化所有新聞?政府令人民沒有信心?還是學校沒有教導邏輯思想?正如我常說,讀書不是要學會那些方程式或某戰爭在幾年幾月幾日發生,而係要學識思考,當世界有事發生時,會懂得看看地圖,分析一下究竟係發生緊乜事。不過以我所聽,周街好多人似乎連理解新聞都有困難。不幸地,對有些國家來說,教育似乎不過是一種政治手段。再想想為什麼一個準備得那麼充足的國家也會遇上如此不幸的事情和災難中人們的politics, 難免令人覺得好絶望。(你要知道我不是那些很討厭中國的人,我知道身邊有很多人也不願意去或認識中國,也不是一個悲觀的人.)
叫我如何美化你?若你的祖宗曾經易子而食,那是否代表你是食子求存的嗜血狂徒?如果說,一個政府曾派兵侵略鄰國,意味着這個國家的平民都不是善男信女都死不足惜。那麼照此邏輯推理,一個政府曾派兵殺戮自己的平民,又該得出甚麼結論?有讀者抱怨媒體過份美化日本人,我理解這種民族情意結。身為中國人、香港人,我也很希望能美化一下自己的民族。可是做不到啊!看看香港人在做甚麼?搶奶粉、大米、化妝品。 311至今,除李連杰的壹基金捐出 100萬之外,沒有一個機構、組織、政黨「認頭」捐款活動,藝員沒有賑災義演,學校沒有把捐款信派給學生……當年汶川地震,我們特府可是動用了公帑的!原因是甚麼?明眼人心知肚明。這樣一個連做善事都計較回報與着數的民族,叫我如何美化你?
Japan is one of the most advanced countries in the world, its third-largest economy, its most successful car-seller and its second-most generous giver of foreign aid. Will the stories and images coming out of the stricken nation serve as a global wake-up call?
Donate now to support disaster relief effort.

冬話

真的很難決定,為什麼這麼難?
很難想,有人可以幫忙嗎?
在日本,我最喜歡的一座建築物是在福島いわき的,這間絵本美術館在一個小山丘和海邊,可遠眺太平洋,是三間幼稚園的共用圖書館,由幼稚園的校長自資建成的。當時她寫信給安藤忠雄,三天後便得到回覆,並一同把這個三十多年來的夢想實現。
落難港人銘記災民援手 分糧食 助返港 「中國人學不到」(明報) - 日本人真的很守望相助,不會經常講人壞話。點解?中國人學左五千年都唔識排隊,但日本人在災難中仍會守秩序,是教育? 文化? 經驗? 中國人真的學不到嗎? 真的對他們的教育很好奇。冬話冬話、お元気ですか?会えた時には抱擁したい Donate now to support disaster relief effort.

Friday, March 18, 2011

決して あきらめるな

今週は、とこへいっても日本のニュースを聞いた。実は、ちょっとストレスの多い、レストランも、エラベータも、道も,店も、でも,私は皆さんのコメントは本当に知りたくないんですが。そのコメントは、時々悪いです,大変と思っています。(どうしてたくさん悪い人がいますか,よく自分だけ考える)私も心配です、原発のこどは今どう,まだ知りません、関東と東北今停電ですか。皆の家は食べ物十分なですか。今朝、少しニュースを読んだ、不安になりました、新潟雪の中のおばあちゃんを思い出して,まだ泣いた。一年前(?)、別れたどころから、もう泣かないで(泣のとき、悲しい気分を思い出すから)でも最近のニュースは..一緒にがんばれよ
皆さんも、もっと募金をあけて、メールを書いたほうがいい。この状況が一刻も早く良くなることを願っています。日本は強い国。立ち直ることができます。あきらめないで。世界は日本と共にある。最高の愛と抱擁を。私の心を地震にあったすべての人へ送ります。
Donate now to support disaster relief efforts in Japan. http://www.google.com/crisisresponse/japanquake2011.html

Thursday, March 17, 2011

がんばれ,日本

がんばれ,日本
本來已放棄看香港新聞。來自日本的電郵都很溫暖雖然東京現在仍十分冷,「今日は夜停電になる予定です。真っ暗な夜は少しさびしいけど、そんな時は コニーちゃんの顔を思い出しますね。コニーちゃんも気をつけて!また、元気に再会できると信じています。」 超級市場的食物都賣光,停電期間他們要把很多衣服穿上身上, 「照在鏡子裏像天空之城的鐵甲人一樣,笑」但「為了被災地的人,一點不便又算什麼,就在家裏看看書吧」

蘋果日報-「日本先有地震破壞,後有輻射危機,但大部份日本人仍保持鎮定、秩序良好;相反香港卻出現搶購日本奶粉人龍,又有人掃光日本鮑魚,更有奸商坐地起價。如果在美國看到這畫面,還以為地震是發生在香港,而不是日本。

Andrew是飛機師,與日籍太太定居東京上野七年,雖然東京面對核輻射威脅,但Andrew和太太沒有打算離開,他說:「因為我和太太都不恐慌,更不想將恐慌帶給這個國家。」

Andrew形容,無論世界發生甚麼事,香港人只關心自身利益,生活上輕微改變都無法忍受,「英國大雪就要政府包機,大廈倒塌重建,住遠少少都要投訴」,他指日本人在地震中表現鎮定、自律,是社會長年教育的成果,但香港家長教育子女只一味追求成績。他希望香港人可以表現堅強一點,為社會盡一分責任,不要只懂投訴。」

在街上,在飯店裏,人們都在討論這件事,雖然我也在這裏寫,但你們不要主動跟我說,我沒有興趣討論。

Donation today is very very easy, just one click, please. Red Cross Japan or Google Crisis Response
Japanese Red Cross has spent a lot of money and effort in Sichuan in the past two years too - if that's what you care.

Tuesday, March 15, 2011

ももはじめてさく

今度のトリップ,たくさんを見た、トリップの話題と最近のニュースは関連が深い。
久別重逢,雲南,真的變了很多,市區都很先進,住在城市中的小花園。遇見的雲南人都對日本人在地震中的表現很佩服,雖然他們都必須先說起中日往日的深仇大恨,但都不得不對他們的國民素質,建築抗震能力嘆為觀止。我們先後參觀了些中小學校在抗震方面的建築及教育工作,到訪了地盤等等,遇見了一些很出色的中國人,也聽了些很心酸的小故事。
市區以外的地方真的很窮很窮,國家近年發展為他們帶來很少改變。有心人這麼多年來默默的給他們從平民層面上深深的細心地栽培,但前面卻依然有漫長的路,看着令本來沈重的心情更沈重。總覺得做這些工作的人肯定有點寂寞,因為看到太多了。
這幾天離開一下電腦也是好的,但心不能不牽掛住日本的消息。想起來有些人可能覺得我無聊,這些可以說是跟我無關,但我真的很掛心,這片我愛,欣賞,及有感情的土地,在我迷失時給了我希望和慰藉,也有很多我見過最好的人。也不多說了,只想所有的事快點好起來。我真的很擔心。前陣子在每日新聞看了一段很自責的日本新聞。希望他們都頑強點,知道有很多人支持他們。
這一周是七十二候中的ももはじめてさく-桃花始開的氣節。

Saturday, March 12, 2011

変わりやすい空.

今度の地震は、どうして嫌な感じがあって胸が苦しい。日本の友達も安全を言ったら,テレビ見ると皆さんの話せると胸が苦しい。原発のニュース見てからちょっと不安になって。こんな怖い日々が早く終わればいいな。今も仕事をしている、たくさん日本地震の教育内容を見て,日本人は本当にたくさん防災対策がある。人間より自然の方が偉いのだと思いますが...土曜日から、みなさんも遊びに行って、一人てたくさん新聞を読むので、いいじゃない。今も、本当に心配です!たくさんを書いたくない。無事を願うよ。
たくさん仕事終わりとお喋りしたの後て、犬も帰る、今寝たほうがいい。

Friday, March 11, 2011

ねねむ Ma part du gâteau

皆さんもいつも日本のドラマを見て、でもドラマは私が好きじゃない。最近,日本のニュースを読むと見る,とてもいいです.でも,今日の新聞は,大変だと思っていますよ.気象庁は地震のマグニチュードを8.8と修正した.国内最大規模とみられる.M 8.8の地震のエネルギーは、6000 人以上が犠牲になった阪神大震災(M 7.3)の約180 倍に当たる。
でもここまで大きなビルが倒壊してないって言う話は聞いてないので、日本の耐震技術はすごいと感じます!!日本人は本当にいい態度がある。震災の時も列を作って,バスを持ちます。私は北京で仕事をする時、皆さんは何時も列を作られません。私はよく人の間挟まれた。大変。今日は、ためにを勉強した。みなさんも日本語勉強の目的を話した,面白いよ.いろいろ香港の面白いところも話した.来週は仕事をしなくてはいけないちょっと心配ですよ.今も仕事しましょう,たくさんつくります。子ともの時よく一人を住みたい,実は,今も,時々思っていますよ。神秘的なことはいまも神秘的なですよ、さあ...本当にもっと運動したほがいいですよ.日本の皆さんは気をつけてくださいね。最後に、言わないのに,私の感じと願うもはず知っていますよ。

Wednesday, March 9, 2011

トトロ

日本語を勉強していったら、たくさん新しいと面白い友達に合いました.今日は、とレビンさんとジェニスさん一緒にペニンシュラへ行って、アフタヌーンティーセットを食べた。本当に楽しいです,たくさん話しました。時々大変なと思っていますよ,どうして私の日本語は上手じゃない. それから,テニスをしました、それから,小さいの本を作っています。ときどき、神秘な感じがありますよ、大変ですか。

Monday, March 7, 2011

就算天空再深

雖我唔係好似後面行的三四十歲自細聽住王菲歌初戀失戀的人。不過我細個就已經好鍾意佢同埋佢d 歌,hmm 尤其係中學。好開心。好好聽。好多回憶。滿足。
她真的一個活在雲上的人
眼瞓。要返學喇。

我不是你們想的如此完美
我承認有時也會辨不清真偽

Saturday, March 5, 2011

stardust

一個人在家的晚上,很寧靜.今天有點不舒服,但跟小朋友工仍然是很愉快的.小朋友的思想真的很可愛,沒有界限.佢地真係好得意.工作後到了新的Toast,前後都有陽台,後面的陽台對著嘉咸街的小公園,被矮矮的舊樓包圍著,感覺很好,好像在繁囂的香港中擁有一片屬於自已的天空。不過soho區始終會吵一點,不像以前的toast 那樣寧靜,尤其是入黑之後.. 然後跟natalie 在sift 閒談了一會,sift 和toast 現在在同一個角落了。回家, 吃飯,跑步... 沒有巴士的噪音,只有偶爾經過的小船,和olivia ong's sometimes when we touch. really is a luxury.
Jerry 的這張相好靚.
居酒屋,的燈光也很美
Starbugs 的氣味和燈光,事實上有一種不能言寓的familiarity. 好。看書,聽音樂,寫故事,星期六晚。

Friday, March 4, 2011

忘憂草

不知道忘憂草是什麼,但感覺跑步就是忘憂草。跑步,真好,也許所有未達到,富有挑戰性而又唔係無可能的事情都是好的。
前幾天去了Sushi Hiro,好吃.但始終完全不及日本的,好敏感的日子,好想日本, oh no! 日間想起新潟,想起一個人在日本的日子.晚上我會想起吃蟹時的琴聲,輕井沢的溫度, 日比谷的早餐。とてもunhealthy thinking. 唯有再去跑步,跑步可忘憂。
我們約好了去Peninsula afternoon tea, 好期待呀。
今天我們看懂了整本ろうそくいっぽん! 感覺好不可思議呀..
外面有飛貓經過呀。 貓是吃魚的.
i wanna try bubbles sushi, i miss kaetsu, especially the 大葉tempura

Wednesday, March 2, 2011

journey

思念是一種很玄的東西 如影隨行 無聲又無息出沒在心底 轉眼 吞沒我在寂寞裡我無力抗拒 特別是夜裡 想你到無法呼吸// 常常想起這首歌
今天竟遇到塩雪糕及米雪糕,令人想起直島的塩味雪糕和新潟泡湯後的米粒雪糕。這個小小盒真好。還有柚子,蜜柑,黑糖,奶茶,蛋味,綠茶等... 但剛才眼睛被塩雪糕朦閉了,現在看相才發現原來仲有咁多隻味。這些東西的日文名都比較好聽。くろみつ、みかん、ゆず
紅菜頭很好吃。
ice-cream 雪糕來自高知,也是一個昔日務農,現在人口日漸稀疏的地方。職業是做雪糕人,真幸福